1 00:00:09,009 --> 00:00:11,343 (Zdrap, gotowy, pisk) 2 00:00:12,762 --> 00:00:15,222 (? Marszowa muzyka) 3 00:01:07,275 --> 00:01:11,361 Och, pamięć nie może zapomnieć piękno młodego zadu. 4 00:01:11,488 --> 00:01:14,782 (Oj stary Nawet po śmierci! 5 00:01:14,908 --> 00:01:17,076 Co za kawałek! 6 00:01:32,092 --> 00:01:33,842 Taka wulgarność. 7 00:01:33,968 --> 00:01:37,304 Cóż, czego się spodziewałeś, z matką taką jak Zaira? 8 00:01:37,430 --> 00:01:39,890 I z tatą jak Andr�! 9 00:01:40,016 --> 00:01:42,101 Czy to prawda, że ​​jest ojcem? 10 00:01:42,227 --> 00:01:44,895 Nic nie jest prawdą kiedy nic nie jest nieprawdą. 11 00:01:51,528 --> 00:01:53,529 (LoIa) Hej, mistrzu! 12 00:01:57,700 --> 00:01:59,868 Uduszę cię, mała brodawko! 13 00:02:28,898 --> 00:02:30,149 (Miauczenie) 14 00:02:31,901 --> 00:02:35,571 - (Tommaso) Czy ona jeszcze tu nie dotarła? - Nie, jeszcze nie. 15 00:02:36,489 --> 00:02:38,907 Czy przestaniesz patrzeć na zegar? Nie znajdziesz jej tam. 16 00:02:39,033 --> 00:02:41,702 Twoja obsesja jest nienaturalna. 17 00:02:41,828 --> 00:02:45,205 - Co się dzieje, nie jesteś szczęśliwy? - Bardzo szczęśliwy. 18 00:02:49,294 --> 00:02:51,295 Pofatygowałeś się zapytać? Ha ha! 19 00:02:51,421 --> 00:02:55,299 Jego obsesja była moją obsesją w jego wieku. 20 00:02:56,509 --> 00:02:59,428 Nie, nie. Kiedy byliśmy młodzi, wygłupiałeś się ze mną. 21 00:02:59,554 --> 00:03:02,931 Nie z jakąś głupią kupą. To, co jej się podoba, pojawia się znikąd! 22 00:03:03,057 --> 00:03:05,392 Co masz na myśli mówiąc „nigdzie”? To córka Zairy. 23 00:03:05,518 --> 00:03:08,979 Właściwie wyobraźcie sobie kobietę który pracował jako sprawdzający kapelusze 24 00:03:09,105 --> 00:03:11,440 w szatni transatlantyckiego statku! 25 00:03:11,566 --> 00:03:14,067 Co jest takiego złego pracujesz w szatni? 26 00:03:14,194 --> 00:03:17,404 Ponieważ wróciła, zapukany i niezamężny! 27 00:03:17,530 --> 00:03:19,656 Wróciła z Signorem Andr�. 28 00:03:19,782 --> 00:03:21,658 Co za para, Zaira i pan Bang-a-bang! 29 00:03:21,784 --> 00:03:23,869 Bang-a-bang? Żartujesz? 30 00:03:23,995 --> 00:03:28,207 Uważany był za najlepszego, niezrównanego szef kuchni The Normandie, jaki kiedykolwiek jadł! 31 00:03:28,333 --> 00:03:30,667 Mówię: wierz w to, co widzisz. 32 00:03:30,793 --> 00:03:34,338 I widzę Signora Andre Iivinga w Ca' da Mosto siedzi na tyłku! 33 00:03:34,464 --> 00:03:37,674 Razem z Iady, która gra jako jego guwernantka, ale jest jego kochanką, 34 00:03:37,800 --> 00:03:39,092 jak wszyscy wiedzą. 35 00:03:39,219 --> 00:03:41,470 I młody Iass którą traktuje jak córkę 36 00:03:41,596 --> 00:03:44,431 pomimo tego jej nazwisko należy do jej matki. 37 00:03:44,557 --> 00:03:48,101 Ach, takie jest życie, jakie chciałbym przeżyć. Błogosławiony ten, kto może to zrobić. 38 00:03:48,228 --> 00:03:50,312 Ach, spójrz na siebie, ślinisz się. 39 00:03:50,438 --> 00:03:54,441 Ale mogę ci powiedzieć jedno: nikt nie jest zdobycie naszego syna bez mojej zgody. 40 00:03:54,567 --> 00:03:57,986 Poza tym po co się spieszyć? Są jeszcze za młodzi. 41 00:03:59,197 --> 00:04:01,156 A co jeśli mają już skonsumowany? 42 00:04:01,282 --> 00:04:03,242 Och, tak? Cóż, to po prostu niedobrze! 43 00:04:03,368 --> 00:04:06,286 Bo znam mojego syna, on nie postępuje po ojcu! 44 00:04:06,412 --> 00:04:08,956 - Hej, on nie jest owocem. - Och, możesz się o to założyć. 45 00:04:09,082 --> 00:04:11,708 I nie jest też nieprzyzwoity, Podobnie jak ty! 46 00:04:11,834 --> 00:04:14,878 Cóż, on też jest moim synem. A może nie? 47 00:04:15,004 --> 00:04:17,589 (? Wesoła piosenka rock'n'roII: „MoneIIa”) 48 00:05:54,479 --> 00:05:55,979 Och! 49 00:05:56,105 --> 00:05:58,148 Ty świnko! 50 00:06:23,758 --> 00:06:26,009 uuu! 51 00:06:51,244 --> 00:06:52,160 (wzdycha) 52 00:07:44,130 --> 00:07:46,131 (gwiżdże) 53 00:08:36,516 --> 00:08:39,768 - Widzisz? Jesteś bardzo szczęśliwy. - Co masz na myśli, Iucky? 54 00:08:39,894 --> 00:08:44,231 - Masz szczęście, bo jesteś zabawny. - Hmm... tak. 55 00:08:44,357 --> 00:08:46,024 - Dużo zabawy? - Hmm. 56 00:08:46,150 --> 00:08:48,818 - Co to znaczy? - Eee... 57 00:08:48,945 --> 00:08:51,321 Chodź ze mną, to ci pokażę. 58 00:08:51,447 --> 00:08:53,323 Powinieneś dzisiaj ugniatać chleb. 59 00:08:53,449 --> 00:08:56,701 Słuchaj, ja nie zarabiam, ale ty tak! 60 00:09:01,582 --> 00:09:05,877 - No dalej, przytul mnie! - Moje ręce są pełne ciasta. 61 00:09:06,003 --> 00:09:07,712 Daj tutaj. 62 00:09:08,881 --> 00:09:11,967 - Co robisz? - Sprzątam cię, co jeszcze? 63 00:09:18,975 --> 00:09:21,184 Och, masz rację, jestem taki szczęśliwy. 64 00:09:25,314 --> 00:09:27,732 (jęki) 65 00:09:36,325 --> 00:09:39,494 - Nie, za bardzo mnie podniecasz. - Więc? 66 00:09:39,620 --> 00:09:41,705 A więc najpierw musimy się pobrać. 67 00:09:41,831 --> 00:09:43,623 Ze mną nie, a z dziwkami tak, co? 68 00:09:43,749 --> 00:09:46,376 Dla Twojej informacji, Nie zadaję się z takimi kobietami. 69 00:09:46,502 --> 00:09:50,714 Nie bądź krnąbrny w stosunku do mnie, LoIa, albo sprawisz, że stracę szacunek. 70 00:09:50,840 --> 00:09:55,635 „Nie bądź krnąbrny w stosunku do mnie, LoIa”? Musisz być idiotą! 71 00:09:55,761 --> 00:09:57,637 Słuchaj, Masetto... 72 00:09:57,763 --> 00:10:00,140 Mówią, że dziewictwo jest tylko okruszek chleba, 73 00:10:00,266 --> 00:10:02,475 i pierwszy ptaszek, który się pojawi zabiera to. 74 00:10:02,602 --> 00:10:05,770 - Innymi słowy... - Jesteś po prostu dodo! 75 00:10:13,863 --> 00:10:17,365 Przez większość czasu jesteś prawie nagi. 76 00:10:17,491 --> 00:10:21,494 Jest tak gorąco. Chcesz, żebym była ubrana jak zakonnica? 77 00:10:33,799 --> 00:10:35,717 O kim myślisz przez cały czas? 78 00:10:35,843 --> 00:10:37,886 Ciebie, tylko Ciebie, przez cały czas. 79 00:10:40,514 --> 00:10:44,809 - O Boże, doprowadzasz mnie do szału. - A ja tu czekam. 80 00:10:48,898 --> 00:10:50,398 O tak! 81 00:10:57,031 --> 00:10:59,616 Signor Tommaso? 82 00:10:59,742 --> 00:11:02,577 Chleb też wyrósł. 83 00:11:03,412 --> 00:11:05,789 Czy mam cię odebrać po lunchu, około trzeciej? 84 00:11:05,915 --> 00:11:08,583 Nie, idź i szanuj kogoś innego! 85 00:11:14,090 --> 00:11:16,341 - Wstydliwa rzecz. - Rozmawiasz ze mną? 86 00:11:16,467 --> 00:11:19,594 - Mogłeś się trochę odświeżyć. - Och, oparłem się na workach z mąką. 87 00:11:19,720 --> 00:11:23,098 - Powiem ci, na czym się opierałeś! - Wyczeszę cię, kochanie. 88 00:11:26,227 --> 00:11:29,688 Oj! Dlaczego mnie uderzyłeś w ten sposób? 89 00:11:32,942 --> 00:11:34,442 cóż? 90 00:11:44,495 --> 00:11:46,913 Z całego policzka! 91 00:11:50,459 --> 00:11:52,711 Ach, błogosławiony policzek... 92 00:11:53,963 --> 00:11:59,759 Cóż, myślę, że wolę je bez głowy. Same ciała są bardziej wyraziste. 93 00:11:59,885 --> 00:12:02,554 A przede wszystkim nie kłamią. 94 00:12:02,680 --> 00:12:04,848 (Andr�) Jasne, kwintesencja bytu. 95 00:12:04,974 --> 00:12:07,767 Coito ergo suma. 96 00:12:07,893 --> 00:12:10,603 A cała reszta to tylko odwrócenie uwagi. 97 00:12:10,730 --> 00:12:14,607 Nie, śmiało, powiedz to. Złudzenie, oszustwo, kłamstwo. 98 00:12:14,734 --> 00:12:17,902 Nie, nie, jeszcze gorzej. Klątwa! 99 00:12:18,738 --> 00:12:23,575 Praca, sukces, postęp... To wszystko bzdury. 100 00:12:24,910 --> 00:12:28,788 Tylko tam... jestem. 101 00:12:28,914 --> 00:12:32,876 Myślę, że część zasługi wynika z czerni i bieli. 102 00:12:33,002 --> 00:12:36,880 Zaira została stworzona do czerni i bieli. 103 00:12:37,006 --> 00:12:42,010 Nigdy nie zapomnę pierwszego razu Widziałem, że była w Le Havre. 104 00:12:45,014 --> 00:12:47,182 Byłem już szefem kuchni w Normandie, 105 00:12:47,308 --> 00:12:51,186 i ona tu rządziła z szatni w pierwszej klasie. 106 00:12:53,355 --> 00:12:55,565 Miała na sobie swój czarny mundur. 107 00:12:55,691 --> 00:12:57,901 Biały kołnierzyk, 108 00:12:58,027 --> 00:13:00,403 czarne pończochy, 109 00:13:00,529 --> 00:13:03,615 czysta biała skóra. 110 00:13:03,741 --> 00:13:07,243 BombaII. Miała romans z kimś innym. 111 00:13:07,369 --> 00:13:10,246 A ona go dla mnie oddała. 112 00:13:10,372 --> 00:13:12,248 Poświęciła go dla mnie. 113 00:13:12,374 --> 00:13:16,461 A ty w zamian poświęciłeś się podróże, przygody 114 00:13:16,587 --> 00:13:18,546 i błąkasz się, jak chcesz. 115 00:13:18,672 --> 00:13:21,674 Wszystko, z czego się poddałem, to dzisiejsze mity. 116 00:13:21,801 --> 00:13:25,011 Ten ich boom wysadzę ich wszystkich w powietrze. 117 00:13:26,388 --> 00:13:30,850 Kiedy tu jestem, mogę się śmiać w ogóle Kłopot, w który pakuje się świat. 118 00:13:30,976 --> 00:13:35,230 Wszystko, czego potrzebuję, to to, co mam na talerzu i w moim łóżku. 119 00:13:35,356 --> 00:13:38,399 To jest lajoie de vivre, Pep�. 120 00:13:39,568 --> 00:13:43,571 - C� deI Mosto, twoja przyjaźń... - Hmm... 121 00:13:45,491 --> 00:13:48,576 Ha! Pośladki Zairy. 122 00:13:50,162 --> 00:13:51,788 I... 123 00:13:51,914 --> 00:13:53,832 I... LoIa... 124 00:13:57,002 --> 00:13:58,586 ...uśmiech. 125 00:13:58,712 --> 00:14:03,716 Ech... muszę sobie to wyobrazić ona nie jest twoją córką, Andr�? 126 00:14:03,843 --> 00:14:05,593 Nie tobie to sobie wyobrażać. 127 00:14:16,272 --> 00:14:19,607 Ugh! To wygląda okropnie, mamo. 128 00:14:20,442 --> 00:14:23,278 - Już są błogosławieni. - Chwała niech będzie Panu. 129 00:14:23,404 --> 00:14:25,405 Bądź uwielbiony teraz i na wieki, amen. 130 00:14:26,657 --> 00:14:28,783 I na zawsze, amen. 131 00:14:28,909 --> 00:14:30,994 Mam coś dla ciebie, kochanie. 132 00:14:34,290 --> 00:14:38,626 Dobry papież Jan XXIII. Zawsze cię ochroni. 133 00:14:43,799 --> 00:14:47,302 Zobacz, czy woda wrze i sprawdź SaIt. Kontynuować. 134 00:15:01,650 --> 00:15:04,819 - Trochę za bardzo słono. - Dla Andr� nic nie jest zbyt święte. 135 00:15:04,945 --> 00:15:07,739 Wiem, że on już tu jest. 136 00:15:07,865 --> 00:15:09,949 (Zaira) Dobra, ruszaj się. 137 00:15:10,075 --> 00:15:13,536 Umyj ręce, przymocuj tacę z dwoma talerzami i dwiema szklankami. 138 00:15:13,662 --> 00:15:16,664 - Butelka wina i cztery bułki. - Tak, tak. 139 00:15:38,145 --> 00:15:42,357 Proszę, zanieś to mistrzowi. Jest w studiu z Pepem. 140 00:16:06,382 --> 00:16:08,132 (wzdycha ciężko) 141 00:16:10,511 --> 00:16:13,137 Co cię gryzie, Zaira? 142 00:16:14,765 --> 00:16:17,600 Moja córka nie jest już dzieckiem. 143 00:16:17,726 --> 00:16:20,728 Cóż, chwała niech będzie Panu. 144 00:16:22,982 --> 00:16:25,900 Tutaj, ojcze, to jest pięta saIami. 145 00:16:26,026 --> 00:16:29,237 - Część przeora. - Och, tylna ćwiartka. 146 00:16:29,363 --> 00:16:32,699 Dziękuję, dziecko. Dziękuję i niech Bóg błogosławi. 147 00:16:32,825 --> 00:16:34,450 Dziękuję. 148 00:16:49,383 --> 00:16:53,011 (Pep�) Czy to prawda, że ty i Maxim miał wspólną kochankę? 149 00:16:53,137 --> 00:16:56,806 - Słynna tancerka? - Och, była sławna, zgadza się! 150 00:16:56,932 --> 00:16:58,808 Ale nie dla la danse. 151 00:16:58,934 --> 00:17:02,645 Kiedyś miała dwunastu mężczyzn, w kłusie, jeden za drugim. 152 00:17:02,771 --> 00:17:05,023 Ona… lubiła ceremonie. 153 00:17:05,149 --> 00:17:07,734 (Pep�) Ale Maxim był bezsilny, czyż nie? 154 00:17:07,860 --> 00:17:11,237 Rozgrzał ją. A potem przejąłem kontrolę. 155 00:17:11,363 --> 00:17:15,825 Jak już mówiłem, uwielbiała cerem... Pep�, uwaga. 156 00:17:15,951 --> 00:17:18,411 Och, Lola! 157 00:17:19,371 --> 00:17:22,999 Bonjour, moja mała. Co za przyjemność cię widzieć. 158 00:17:23,125 --> 00:17:25,793 (Lola) Bonjour, monsieur Pep�. 159 00:17:25,919 --> 00:17:28,379 Mama cię przygotowała coś do jedzenia i picia. 160 00:17:28,505 --> 00:17:33,092 - Hmm, zapach pieczonego chleba. - Raczej piekarza. 161 00:17:33,218 --> 00:17:36,888 A tak na marginesie, jak się ma Tomasetto? 162 00:17:37,014 --> 00:17:39,640 Co cię to obchodzi? Nie musisz go poślubiać. 163 00:17:41,060 --> 00:17:44,771 Cóż... jeśli on się zakocha sposób, w jaki piecze chleb... 164 00:17:44,897 --> 00:17:49,067 (Chucky) ...jesteś bardzo szczęśliwą dziewczyną. 165 00:17:53,697 --> 00:17:55,698 (chichocze) 166 00:17:56,658 --> 00:17:59,327 - Panie Pep. - Merci. 167 00:18:04,083 --> 00:18:07,210 Czy mogę tu zostawić tacę, czy przeszkadza to w pracy projektora? 168 00:18:07,336 --> 00:18:10,338 Zostaw to tam. Zostaw to tam. 169 00:18:23,727 --> 00:18:25,770 Dziękuję. 170 00:18:25,896 --> 00:18:29,232 To nie taca to będzie utrudniać nam widok. 171 00:18:30,692 --> 00:18:31,859 (Chucky) 172 00:18:43,914 --> 00:18:45,873 Aha! Nie tam! 173 00:18:46,875 --> 00:18:48,918 To poza granicami. 174 00:18:49,044 --> 00:18:53,506 Jestem jak BIuebeard. Każde drzwi oprócz jednych. 175 00:18:54,758 --> 00:18:56,592 (Andre Cacks) 176 00:19:00,264 --> 00:19:03,349 I to? Skąd to wziąłeś? 177 00:19:03,475 --> 00:19:06,811 Jeden z moich starych statków. AtaIante. 178 00:19:06,937 --> 00:19:09,397 - Nadal działa? - Myślę, że tak. Spójrz. 179 00:19:31,128 --> 00:19:33,087 Pomóż mi. 180 00:19:37,050 --> 00:19:40,303 W porządku, w porządku. No dalej, mam cię. 181 00:19:40,429 --> 00:19:42,972 (LoIa) Co robisz? Postaw mnie! 182 00:19:51,648 --> 00:19:54,442 W porządku, możesz już iść. 183 00:19:54,568 --> 00:19:56,319 Biegnij dalej. 184 00:19:57,279 --> 00:19:59,363 Weź go w prezencie. 185 00:20:01,158 --> 00:20:03,868 Chodź, Pozwól nam kontynuować naszą pracę. 186 00:20:03,994 --> 00:20:05,870 (LoIa) Tak, bardzo delikatna praca! 187 00:20:05,996 --> 00:20:10,583 Nigdy nie wiesz, możesz pomylić jednego tyłka z drugim! 188 00:20:15,464 --> 00:20:19,342 Ona jest po prostu zachwycająca. Ona jest CharIotte Russe. 189 00:20:19,468 --> 00:20:21,260 I coś jeszcze więcej. 190 00:20:21,386 --> 00:20:24,555 Nieugaszona cipka naturalnego talentu. 191 00:20:26,266 --> 00:20:27,683 Lola? 192 00:20:27,809 --> 00:20:29,852 NIE! Tamten! 193 00:20:29,978 --> 00:20:31,229 Ach... 194 00:20:32,147 --> 00:20:33,439 Kto to jest? 195 00:20:33,565 --> 00:20:37,276 Wiejska panna młoda o imieniu CarIa. 196 00:20:37,402 --> 00:20:39,153 Bezwstydna ciota. 197 00:20:39,279 --> 00:20:44,075 A jednak żyje w ciągłym strachu, co kończy pewną sprośność. 198 00:20:44,201 --> 00:20:45,701 Gdzie ją spotkałeś? 199 00:20:45,827 --> 00:20:49,705 Była w pracowni Michele Szukam sukienki. Szczery strzał. 200 00:20:49,831 --> 00:20:54,752 Zastrzelę ją później po południu. Pełna obsługa w buffie! 201 00:20:54,878 --> 00:20:57,004 Ale z kapeluszem! 202 00:20:58,799 --> 00:21:02,301 Zapewniałem ją, że zdjęcia zostanie opublikowana tylko we Francji. 203 00:21:02,427 --> 00:21:05,930 Chociaż nie ma redaktora włoskiego odważyłbym się zaryzykować. 204 00:21:06,056 --> 00:21:08,474 Andr... ty też dołączysz. 205 00:21:08,600 --> 00:21:10,685 Oczywiście, że tak. 206 00:21:10,811 --> 00:21:13,980 Tylko jest mi jej szkoda. 207 00:21:14,106 --> 00:21:17,733 Ach... Będzie rozczarowana. 208 00:21:17,859 --> 00:21:23,698 To, czego od niej chcemy, jest o wiele mniejsze niż ona jest skłonna dać! 209 00:21:24,825 --> 00:21:26,617 Wyświadczysz mi przysługę, jeśli przyjdziesz. 210 00:21:26,743 --> 00:21:31,914 Co dziwne, Michele jest raczej zazdrosna kiedy jestem sam wśród takich modeli. 211 00:21:32,040 --> 00:21:35,918 (Andr�) Cóż, znasz kobiety, zawsze próbuję zmienić cię w kogoś innego. 212 00:21:36,044 --> 00:21:39,588 Dlatego od czasu do czasu Muszę to zrobić bardzo wyraźnie 213 00:21:39,715 --> 00:21:41,632 że będę to kontynuować, eee... 214 00:21:41,758 --> 00:21:45,344 dać upust do reszty moich pragnień. 215 00:21:45,470 --> 00:21:48,723 Brawo, Andr�! Pokaż to wszystkim toi, c'est toi, 216 00:21:48,849 --> 00:21:52,810 i że to ich wybór czy cię przyjąć, czy zostawić. 217 00:21:52,936 --> 00:21:56,314 Merci, mon ami. Pójdę z tobą. 218 00:21:56,440 --> 00:21:58,524 To piękny dzień. 219 00:22:39,941 --> 00:22:42,109 (muczenie krów) 220 00:22:42,235 --> 00:22:44,320 (Kurczaki gdaczą) 221 00:22:54,039 --> 00:22:56,957 (Gra pozytywka) 222 00:23:04,925 --> 00:23:06,801 (Muzyka przestaje działać) 223 00:23:41,586 --> 00:23:42,837 (pociąga nosem) 224 00:23:59,396 --> 00:24:01,021 (wzdycha) 225 00:24:09,364 --> 00:24:10,656 (jęczy) 226 00:24:52,824 --> 00:24:54,074 Oj! 227 00:24:55,535 --> 00:24:56,827 Narzeczony. 228 00:25:01,082 --> 00:25:02,416 Oj! 229 00:25:05,128 --> 00:25:06,420 Niezamężna. 230 00:25:11,885 --> 00:25:13,260 (Stękanie) 231 00:25:15,555 --> 00:25:17,056 (wzdycha ciężko) 232 00:25:36,576 --> 00:25:38,994 (? GENE VINCENT: „Be-Bop-A-LoIa”) 233 00:25:39,120 --> 00:25:41,789 ? Be-Bop-A-LoIa, to moje dziecko 234 00:25:41,915 --> 00:25:45,709 ? Be-Bop-A-LoIa, nie mam na myśli może... 235 00:27:58,635 --> 00:28:00,928 (Zabrzmi róg statku) 236 00:28:21,366 --> 00:28:23,242 Ach! 237 00:28:25,537 --> 00:28:27,621 A co jeśli ktoś przyszedł przechodząc? 238 00:28:27,747 --> 00:28:29,707 Będą cieszyć się tym widokiem. 239 00:28:29,833 --> 00:28:32,000 (śmiech) 240 00:28:32,127 --> 00:28:36,505 Normandia była pływający dom przyjemności. 241 00:28:36,631 --> 00:28:38,716 (Andr�) I co za przyjemność! 242 00:29:22,177 --> 00:29:25,137 (Ona jęczy) 243 00:29:27,015 --> 00:29:30,017 (Andr�) Tam... Tam, tam! 244 00:29:30,143 --> 00:29:31,685 (Ona jęczy) 245 00:29:31,811 --> 00:29:33,896 (Andr�) Tam! Tam! 246 00:29:38,860 --> 00:29:40,444 (jęki) 247 00:29:42,197 --> 00:29:45,616 Teraz jest różowy jak róża. 248 00:29:47,869 --> 00:29:49,369 Tak... 249 00:29:50,205 --> 00:29:51,872 Tak, kochanie. 250 00:29:52,957 --> 00:29:54,833 Pepe, przygotuj ją. 251 00:30:13,353 --> 00:30:15,395 (jęki) 252 00:30:44,509 --> 00:30:46,885 - Pep... - Skończyłem. 253 00:30:49,097 --> 00:30:51,974 Nasze trofeum wystawione na licytację. 254 00:31:23,756 --> 00:31:29,303 (Andr�) Będę pierwszy. A potem dołączą pozostali. 255 00:31:31,306 --> 00:31:33,473 Ilu innych? 256 00:31:35,143 --> 00:31:36,852 Dwanaście. 257 00:31:36,978 --> 00:31:39,104 (wzdycha) 258 00:31:39,230 --> 00:31:43,066 - Jak sobie życzysz, mon amour, mon Chef. - (Andr�) Święty�. Merci. 259 00:31:45,486 --> 00:31:47,738 - Jeszcze nawet koniec. - (wzdycha) 260 00:32:39,374 --> 00:32:41,291 (jęki) 261 00:33:00,436 --> 00:33:02,437 (dźwięk rogu statku) 262 00:33:05,900 --> 00:33:08,151 Och! 263 00:33:15,827 --> 00:33:19,329 (Tommaso) Moglibyśmy zamienić tę piekarnię w coś, w co byś nie uwierzył, 264 00:33:19,455 --> 00:33:21,999 dużą, nowoczesną i zarabiającą fabrykę. 265 00:33:22,125 --> 00:33:23,583 Hmm... 266 00:33:25,044 --> 00:33:27,462 Cicho! Cii! 267 00:33:27,588 --> 00:33:31,466 T-t-t... Tam! Tam! 268 00:33:31,592 --> 00:33:33,927 Nie rób hałasu! Cichy! 269 00:33:34,053 --> 00:33:37,597 Kawalerzyści! Kawalerowie Włoch! Hej! 270 00:33:39,475 --> 00:33:43,770 Naprawdę nie widzę żadnych kawalerów. Może kilka ciot. 271 00:33:44,480 --> 00:33:47,733 Kto ją widzi, ten ją widzi, kto widzi, widzi ją, 272 00:33:47,859 --> 00:33:49,985 kawaler Włoch! 273 00:33:50,111 --> 00:33:51,945 Jest szalony. 274 00:33:52,071 --> 00:33:55,449 Nazywamy go GioIo podglądaczem, wszyscy go znają. 275 00:33:55,575 --> 00:33:56,992 Co to jest podglądacz? 276 00:33:57,118 --> 00:34:01,288 Ktoś, komu nie przeszkadza szpiegowanie na ciebie, jak wszyscy ci kawalerzyści tam. 277 00:34:01,414 --> 00:34:03,331 Kim są kawalerzyści z Włoch? 278 00:34:03,458 --> 00:34:05,959 - To niezłe ptaki! - Kawalerzyści! 279 00:34:06,085 --> 00:34:08,003 Ciągle robi a kuku. 280 00:34:08,129 --> 00:34:11,256 On nikogo nie krzywdzi, on tylko patrzy, to wszystko. 281 00:34:11,382 --> 00:34:14,760 Tak jak mówiłem, Chcę założyć fabrykę, naprawdę nowoczesną, 282 00:34:14,886 --> 00:34:18,346 do masowej produkcji paluszków, chleb kanapkowy i świeży makaron jajeczny 283 00:34:18,473 --> 00:34:20,515 na eksport głównie do Niemiec. 284 00:34:20,641 --> 00:34:23,894 I hoduj nioski, masowa produkcja jaj do makaronów, 285 00:34:24,020 --> 00:34:26,313 automatyczne grzejniki i podajniki automatyczne, 286 00:34:26,439 --> 00:34:29,566 Mam na myśli tak wiele rzeczy możemy zrobić razem, LoIa. 287 00:34:29,692 --> 00:34:31,818 A ja mam tylko jednego! 288 00:34:35,031 --> 00:34:37,324 - Wynośmy się stąd, ten wariat tam jest. - I co? 289 00:34:37,450 --> 00:34:40,994 Wygląda na to, że nikomu nie przeszkadza. Czy nie mówiłeś właśnie, że on patrzy? 290 00:34:41,120 --> 00:34:43,663 Chcę ciebie, Tommaso. 291 00:35:49,939 --> 00:35:51,189 Tutaj... 292 00:35:52,191 --> 00:35:56,278 - Masz mnie, co? - Tak... mam cię. 293 00:35:56,404 --> 00:35:59,489 (jęki) 294 00:36:01,033 --> 00:36:04,703 - Weź mnie, Tommaso. Teraz! - Co? 295 00:36:04,829 --> 00:36:06,705 Oh! 296 00:36:10,168 --> 00:36:13,378 Zrób to, co musisz zrobić. Na co czekasz, Tommaso? 297 00:36:13,504 --> 00:36:15,297 Na co czekam jest dla nas ślub. 298 00:36:15,423 --> 00:36:19,718 Słuchaj, on nie czeka. Biedactwo, jesteś okrutny. 299 00:36:19,844 --> 00:36:22,053 Doprowadzisz go do płaczu. 300 00:36:23,556 --> 00:36:26,308 - Włącz ponownie swoje biomery. - NIE! Nic takiego nie zrobię. 301 00:36:26,434 --> 00:36:28,935 Nie, zanim nie zaczniesz mnie szanować. 302 00:36:29,061 --> 00:36:32,564 - Unikać? - Zgwałć mnie, pieprz mnie, zrób mi! 303 00:36:33,941 --> 00:36:37,485 Oszalałeś, tylko kilka dni wcześniej nasz ślub i chcesz go zrujnować? 304 00:36:37,612 --> 00:36:39,279 Nie martw się, nie ulegnie zniszczeniu. 305 00:36:39,405 --> 00:36:41,281 A co jeśli cię nie polubię i to wszystko jest złe? 306 00:36:41,407 --> 00:36:43,491 Trzeba poeksperymentować przed ślubem. 307 00:36:43,618 --> 00:36:46,203 (Mówi po włosku) 308 00:36:50,166 --> 00:36:52,667 ...że mnie kochasz. 309 00:36:52,793 --> 00:36:56,838 Chcesz być pewien mojej miłości? Mój szacunek do ciebie jest tego dowodem. 310 00:36:56,964 --> 00:37:00,425 Jesteś głupia, LoIa. Mówisz bzdury. 311 00:37:02,136 --> 00:37:03,845 Chcę przeprosin, LoIa. 312 00:37:03,971 --> 00:37:07,015 Przeprosiny? Jak myślisz, gdzie? jesteś w herbaciarni czy coś? 313 00:37:07,141 --> 00:37:09,726 Wiem, co masz kręci się w Twojej głowie. 314 00:37:09,852 --> 00:37:12,771 Martwisz się, że cię zdradzę i nałożę na ciebie rogi. 315 00:37:12,897 --> 00:37:14,689 Prawdopodobnie na to zasługujesz. 316 00:37:14,815 --> 00:37:20,237 Myślisz, że dziewictwo to polisa ubezpieczeniowa przeciwko temu, żebyś dostał róg. Biedny chłopak! 317 00:37:20,363 --> 00:37:25,116 Mogłem już wcześniej nabić ci rogi i po naszym małżeństwie, właśnie tak! 318 00:37:25,243 --> 00:37:29,037 Pęk! No dalej, idź i poślubij swoją fabrykę makaronów. 319 00:37:29,163 --> 00:37:31,248 Wróć, LoIa! Gdzie idziesz? 320 00:37:31,374 --> 00:37:35,001 Aby kogoś znaleźć kto jest mniejszym palantem niż ty! 321 00:37:37,505 --> 00:37:40,173 Dziewica, ol�! 322 00:37:40,299 --> 00:37:43,885 Czy jest ktoś chętny nie szanować mnie? 323 00:37:44,011 --> 00:37:46,179 Wróć tutaj! 324 00:37:54,313 --> 00:37:56,273 (wrzeszczy) 325 00:38:01,028 --> 00:38:03,071 Hej, ty, podglądaczu! 326 00:38:06,701 --> 00:38:09,077 Co się dzieje? 327 00:38:09,203 --> 00:38:11,288 Jego też przestraszyłem. 328 00:38:13,624 --> 00:38:16,084 Wiesz, powinieneś mnie słuchać. 329 00:38:19,880 --> 00:38:21,715 (LoIa) Głupie. 330 00:38:21,841 --> 00:38:23,550 (jęki) 331 00:38:25,761 --> 00:38:28,388 Jesteś taki głupi! 332 00:38:28,514 --> 00:38:30,765 Puścić! 333 00:38:36,981 --> 00:38:39,357 Masz rację, jestem dość głupi. 334 00:38:48,576 --> 00:38:51,536 (dzwonek BeIIs) 335 00:38:52,204 --> 00:38:55,582 O krawcowa! Byłem umówiony na piątą! 336 00:38:55,708 --> 00:38:57,542 Nie martw się, damy radę. 337 00:39:06,927 --> 00:39:12,932 (Kobieta) Soniu, chodź. Jest tu tak miło. Przychodzić. 338 00:39:17,563 --> 00:39:21,232 Zacznij do cholery. Nie chcę tam dotrzeć zbyt późno. 339 00:39:21,359 --> 00:39:24,402 - Mam przymierzyć suknię. - Jezu! 340 00:39:24,528 --> 00:39:27,155 Jaki jest sens jechać, jeśli nie zamierzasz się ze mną jeszcze ożenić? 341 00:39:27,281 --> 00:39:31,201 Możesz iść puszczać latawiec podczas gdy poślubiam kogoś, kogo lubię! 342 00:39:33,829 --> 00:39:36,748 O co do cholery z tym chodzi nagle? 343 00:39:40,586 --> 00:39:42,170 Aargh! 344 00:39:44,048 --> 00:39:47,842 Jeśli się nie pospieszysz, zakrwawisz się na śmierć zanim dotrę do krawcowej. 345 00:39:47,968 --> 00:39:52,305 Cóż, lepiej wyjdź i ruszaj chusteczkę w bocznej kieszeni. 346 00:40:04,151 --> 00:40:07,529 - Aargh! - Nie czuję żadnej chusteczki. 347 00:40:09,198 --> 00:40:11,616 Naprawdę nie ma tam nic wielkiego. 348 00:40:11,742 --> 00:40:15,954 Połóż na nim cokolwiek, kawałek bluzki lub spódnicy, cokolwiek. 349 00:40:17,748 --> 00:40:19,833 Poczekaj chwilę. 350 00:40:23,546 --> 00:40:26,214 - Nie martw się. - Ach... 351 00:40:28,008 --> 00:40:29,259 Trzymaj nieruchomo. 352 00:40:40,604 --> 00:40:44,899 Soki kobiety są silny i natychmiastowy środek dezynfekujący. 353 00:40:47,278 --> 00:40:50,029 - Jesteś dla mnie za dużo. - Cóż, to prawda. 354 00:40:51,615 --> 00:40:54,784 Co się dzieje w tej małej głowie w każdym razie twoje, co? 355 00:40:54,910 --> 00:40:57,036 (Kościół dzwoni) 356 00:40:59,081 --> 00:41:03,918 (Andr�) Tylko dlatego, że dzisiaj jest Wielkanoc, to ostatni raz, kiedy to napycham. 357 00:41:04,044 --> 00:41:06,254 Po prostu uważam to za hamujące. 358 00:41:06,380 --> 00:41:09,090 Co to za obrzydzenie? 359 00:41:09,216 --> 00:41:13,595 dziwię się Twoim represjom, wiedząc, jak utalentowany jest twój palec. 360 00:41:13,721 --> 00:41:15,805 Auć! 361 00:41:15,931 --> 00:41:19,100 Cholerny ptak! Co jadłeś? 362 00:41:19,226 --> 00:41:21,352 Ach... 363 00:41:21,479 --> 00:41:23,730 Zajmę się tym. 364 00:41:24,732 --> 00:41:26,316 Daj to tutaj. 365 00:41:27,860 --> 00:41:30,612 (Andr� jęczy) 366 00:41:32,531 --> 00:41:34,324 (chichocze) 367 00:41:39,538 --> 00:41:41,748 Co tam ciągniesz, głupcze? 368 00:41:46,086 --> 00:41:48,421 (Andr� śmieje się) 369 00:41:49,548 --> 00:41:51,674 (obroty silnika) 370 00:41:55,679 --> 00:41:58,515 Chciałbyś, żebym miał takiego, prawda? 371 00:41:58,641 --> 00:42:00,600 Jest późno, chodź! 372 00:42:14,907 --> 00:42:17,116 (grzmot) 373 00:42:30,965 --> 00:42:33,675 Och, ledwo na czas. 374 00:42:33,801 --> 00:42:35,635 Hej, czekaj! 375 00:42:36,971 --> 00:42:40,098 - Hej, nie możemy iść razem? Siadaj! - Czy jesteś szalony? 376 00:42:40,224 --> 00:42:44,686 Pokaz sukni panu młodemu oznacza małżeństwo nieszczęsnej zagłady! 377 00:42:44,812 --> 00:42:47,105 Uważaj na krawcową, co? 378 00:42:47,231 --> 00:42:49,774 Francuska szwaczka i dziwka na boku. 379 00:42:49,900 --> 00:42:51,526 To może działać odurzająco! 380 00:42:51,652 --> 00:42:54,237 Ona może na ciebie wpłynąć, LoIa, nie zapominaj o tym. 381 00:42:54,363 --> 00:42:56,072 Zamknąć się! 382 00:42:56,198 --> 00:42:59,576 Jak mogłem się zakochać z takim idiotą? 383 00:43:00,411 --> 00:43:02,537 Będę czekać przy barze. 384 00:43:05,207 --> 00:43:09,210 Nagle pada deszcz. Jaka pogoda? Spójrz na to! 385 00:43:09,336 --> 00:43:12,046 Nieprzewidywalny, jak kobiety. Tak. 386 00:43:21,849 --> 00:43:23,891 (Dzwonek do drzwi) 387 00:43:24,977 --> 00:43:27,353 Zaraz, przyjdę. Mon Dieu! 388 00:43:29,857 --> 00:43:33,443 - Och, to ty. Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. - Przepraszam za spóźnienie, madame. 389 00:43:33,569 --> 00:43:37,780 - Zaczął padać deszcz i... - Tak, tak. Wszystko w porządku. Przyjdź. 390 00:43:40,200 --> 00:43:41,826 Z Błyskawicą też. 391 00:43:43,787 --> 00:43:48,458 - Voil�. - Jakie piękne. Dzieło sztuki, proszę pani. 392 00:43:48,584 --> 00:43:51,377 Tak, wszystko idzie dobrze. Rozbierz się i przymierz. 393 00:43:51,503 --> 00:43:52,795 Tak. 394 00:44:00,262 --> 00:44:01,596 Oh! 395 00:44:04,725 --> 00:44:07,935 - Eee... obawiam się, że to niemożliwe. - Et pourquoi? 396 00:44:08,062 --> 00:44:10,146 Nie mam żadnych majtek. 397 00:44:10,272 --> 00:44:14,484 - Co? Zgubiłeś je przez przypadek? - Cóż, w pewnym sensie. 398 00:44:14,610 --> 00:44:17,945 - To był nagły przypadek. - Och, rozumiem. 399 00:44:18,072 --> 00:44:20,907 W twoim wieku bardzo często. Często się to zdarza. 400 00:44:21,033 --> 00:44:25,787 Och, ale mam dokładnie to, czego potrzebujesz. Więc rozbierz się, a ja zaraz wrócę. 401 00:44:35,255 --> 00:44:37,548 (Dzwonek do drzwi) 402 00:44:41,804 --> 00:44:46,140 - Pospiesz się! - Ach...mokro. 403 00:44:46,266 --> 00:44:49,102 (Mów po francusku) 404 00:44:54,316 --> 00:44:56,818 - Ach... - No dalej. 405 00:44:56,944 --> 00:44:59,070 (Andrzej chichocze) 406 00:45:01,073 --> 00:45:02,740 Allez, allez! 407 00:45:08,664 --> 00:45:12,917 Oto jesteśmy. Pochodzą one z Paryża, są obszyte lodem. 408 00:45:13,043 --> 00:45:15,128 To szykowne, cherie. 409 00:45:16,130 --> 00:45:18,965 Dziękuję, Madame Michele. Będziesz je miał jutro. 410 00:45:19,091 --> 00:45:24,137 O nie, nie. Możesz je zatrzymać, kochanie. To będzie mój prezent ślubny. 411 00:45:30,477 --> 00:45:34,856 To przepiękna suknia, kochanie, ale myślę, że najlepiej wyglądasz nago. 412 00:45:36,275 --> 00:45:38,860 Nie mogę chodzić do kościoła w samym welonie. 413 00:45:38,986 --> 00:45:42,238 Co za wstyd. Jesteś doskonały taki jaki jest. 414 00:45:42,364 --> 00:45:44,615 Znam wielu, cherie, 415 00:45:44,742 --> 00:45:49,412 który zapłaciłby fortunę dla dziewczyny takiej jak ty, kochanie. 416 00:45:51,165 --> 00:45:55,251 -Możesz być dziewicą? - Tak, jak narkotyk. 417 00:45:55,377 --> 00:45:59,756 - Mówiłeś, że dużo zapłacą? - Beaucoup, beaucoup d'argent. 418 00:45:59,882 --> 00:46:03,176 Tak wiele dziewczyn siedzi na fortunie nawet o tym nie wiedząc. 419 00:46:03,302 --> 00:46:05,011 Znam pewnego pana 420 00:46:05,137 --> 00:46:07,680 który jest gotowy zapłacić fortunę, ogromna suma, 421 00:46:07,806 --> 00:46:10,850 po prostu być blisko Ciebie i podziwiać Cię. 422 00:46:10,976 --> 00:46:12,435 W sumie szacunek. 423 00:46:12,561 --> 00:46:14,896 Ach, nie! To mania! 424 00:46:15,022 --> 00:46:17,064 „W sumie szacun”! 425 00:46:17,191 --> 00:46:21,235 Nie, Michelle, dziękuję ale kochanie to świetna zabawa. 426 00:46:21,361 --> 00:46:23,404 A jeśli nie, to nie chcę tego robić. 427 00:46:23,530 --> 00:46:25,239 (Dzwonek do drzwi) 428 00:46:25,365 --> 00:46:28,159 Och, przepraszam na chwilę. 429 00:46:39,880 --> 00:46:44,258 - Madame Caria. - Dobry wieczór. Jak się masz, Michele? 430 00:46:44,384 --> 00:46:46,427 - Tędy. - Dziękuję. 431 00:46:48,388 --> 00:46:49,555 (parska) 432 00:46:56,897 --> 00:46:58,564 Sycąca tarta. 433 00:46:59,817 --> 00:47:03,694 Och, mon chou. Jesteś prawdziwym aniołem. 434 00:47:11,245 --> 00:47:15,915 Cóż, twój mąż, Madame Michele, jakie zdjęcia on robi? 435 00:47:16,041 --> 00:47:18,376 Zdjęcia sztuki, moja droga. 436 00:47:19,670 --> 00:47:22,588 Ale modele we Włoszech nie mają klasy. 437 00:47:22,714 --> 00:47:25,842 Paryż to inny świat. Dodatkowo szykowny. 438 00:47:25,968 --> 00:47:28,469 Ach... To dlaczego nie zostałeś gdzie byłeś? 439 00:47:28,595 --> 00:47:31,097 Z wielu powodów, moja droga. 440 00:47:32,391 --> 00:47:36,143 Polityka la guerre. I kino, filmy. 441 00:47:36,270 --> 00:47:38,729 Pracowałem w garderobie i był kamerzystą. 442 00:47:38,856 --> 00:47:40,940 Ale to było dawno temu. 443 00:47:42,651 --> 00:47:44,610 Voil�! 444 00:47:47,030 --> 00:47:48,823 Doskonałość. 445 00:47:48,949 --> 00:47:50,992 Jeszcze nie, brakuje ci zasłony. 446 00:47:51,118 --> 00:47:54,412 Żadnego ruchu. Jesteś pełen szpilek. Bolały. 447 00:47:56,915 --> 00:47:58,624 (chichocze) 448 00:48:12,055 --> 00:48:13,556 (wzdycha ciężko) 449 00:48:22,774 --> 00:48:25,651 (Andr� mówi po francusku) 450 00:48:33,076 --> 00:48:36,537 (CarIa) Zgodziłam się tylko dlatego, że to zdjęcia artystyczne, panie Andr�. 451 00:48:36,663 --> 00:48:41,959 (Andr�) Oczywiście, Signora CarIa. Artystyczna i poetycka. 452 00:48:42,669 --> 00:48:45,004 Nie ściskaj nóg razem. 453 00:48:45,130 --> 00:48:47,381 A teraz podnieś swój poślizg. 454 00:48:47,507 --> 00:48:52,553 Bardzo dobry. Pochylać ku przodowi. Musi wystawać. 455 00:48:52,679 --> 00:48:55,139 (Mówi po włosku) 456 00:48:59,811 --> 00:49:02,688 Właśnie się spotkaliśmy. Nie chciałbym cię myśleć o mnie źle. 457 00:49:02,814 --> 00:49:07,151 Przeciwnie. Bardzo wysoko z twojej strony, Signora Caria. 458 00:49:07,277 --> 00:49:10,071 Och, przepraszam. Szukałam welonu... 459 00:49:10,197 --> 00:49:12,281 (Andr�) Jesteś godny D'Annunzia. 460 00:49:12,407 --> 00:49:16,577 (MicheIIe) Używasz welonu ślubnego jako filtr? 461 00:49:17,871 --> 00:49:19,789 (Mówiąc po włosku) 462 00:49:31,551 --> 00:49:33,427 Czy jestem ładna? 463 00:49:33,553 --> 00:49:37,974 Hmm... Jesteś bijou. 464 00:49:39,059 --> 00:49:41,185 (CarIa) D'Annunzio! 465 00:49:41,311 --> 00:49:47,066 (? Gramofon EDITH PIAF: „Nie, nie żałuję”) 466 00:50:19,141 --> 00:50:21,350 Tutaj jesteś, kochanie. 467 00:50:24,479 --> 00:50:27,023 A twój welon... Podoba ci się? 468 00:50:28,442 --> 00:50:30,776 Nie wiem. To welon. 469 00:50:30,902 --> 00:50:34,155 O co chodzi, kochanie? Czy jesteś zdenerwowany? 470 00:50:34,281 --> 00:50:38,743 Och, to nic. To może być ponury dzień i że wszystko tutaj jest takie ciemne. 471 00:50:38,869 --> 00:50:42,329 Och, często zdarza się to za pierwszym razem założyłaś suknię ślubną. 472 00:50:42,456 --> 00:50:45,833 Ale pogodzisz się z tym. To tylko trochę cafarda. 473 00:50:45,959 --> 00:50:48,002 co? Trochę...? 474 00:50:48,128 --> 00:50:50,838 En fran�ais, mówisz „cafard”. 475 00:50:50,964 --> 00:50:53,758 Och, wiem. To melancholijne. 476 00:50:53,884 --> 00:50:56,177 Andr� mówi to mamie kiedy jest smutna. 477 00:50:56,303 --> 00:50:59,847 Oui. Jesteś melancholijny i smutny. 478 00:51:07,064 --> 00:51:09,023 Nie, nie jestem smutny. Tylko to... 479 00:51:09,149 --> 00:51:11,817 Tylko, że swędzi jak cholera! 480 00:51:11,943 --> 00:51:15,321 Och, brawo, LoIa! Kiedy swędzi, to swędzi. 481 00:51:15,447 --> 00:51:18,532 Co oczywiście nie ma nic do rzeczy z byciem panną młodą. 482 00:51:36,134 --> 00:51:38,844 (? GLENN MILLER: „W nastroju”) 483 00:52:06,248 --> 00:52:09,375 - Całkiem dawno! - Poświęciłem tyle czasu, ile to trwało. 484 00:52:14,506 --> 00:52:16,882 -Wyszło dobrze? - Hmm-mm. 485 00:52:17,008 --> 00:52:18,801 (chrząka) 486 00:52:34,943 --> 00:52:37,903 - Chcesz drinka czy coś? - Ehm... 487 00:52:39,281 --> 00:52:41,615 - Wino z Marsalii. - To całkiem mocne! 488 00:52:41,741 --> 00:52:44,827 Szkoda. Czuję się jak MarsaIa. 489 00:52:46,580 --> 00:52:48,539 Jedna Marsala! 490 00:52:56,423 --> 00:52:58,048 (? Muzyka się kończy) 491 00:52:59,968 --> 00:53:03,762 Spójrz, jaki miły prezent ślubny Dostałem od Madame Michele. 492 00:53:06,349 --> 00:53:08,058 - (Tommaso) Zakryj się! - Dlaczego? 493 00:53:09,436 --> 00:53:11,604 - Patrzą na ciebie. - Szkoda! 494 00:53:31,791 --> 00:53:35,711 Po, gapisz się na dziewczynę! Rozwścieczysz faceta. 495 00:53:35,837 --> 00:53:39,298 Czym się martwisz? To nie tak, że wróciliśmy do PaIermo. 496 00:53:39,424 --> 00:53:44,929 Jesteśmy na północy. Są mili, nie obraź się, jeśli spojrzysz na ich laski. 497 00:53:45,055 --> 00:53:48,182 Usiądź jak dama, bo będą kłopoty. 498 00:53:48,308 --> 00:53:51,060 Och, Tommaso, jesteś takim nudziarzem! 499 00:53:59,110 --> 00:54:00,277 (Czkawka) 500 00:54:04,491 --> 00:54:07,910 (? CARLA BONI: „Mambo ItaIiano”) 501 00:54:12,499 --> 00:54:16,168 Och, jojo! Umieram. Ona jest szalona! 502 00:54:16,294 --> 00:54:19,296 Teraz zaczyna się zabawa. 503 00:54:28,014 --> 00:54:30,557 ? Hej, mambo, Mambo włoski 504 00:54:30,684 --> 00:54:33,435 ? Hej, mambo, Mambo włoski... 505 00:55:33,371 --> 00:55:35,456 Chodź, LoIa, wynośmy się stąd! 506 00:55:35,582 --> 00:55:38,542 - Nigdzie nie idę. - Co masz na myśli? 507 00:55:38,668 --> 00:55:41,337 Nie. Poza tym pada deszcz. 508 00:55:41,463 --> 00:55:44,131 Muszę też iść do Johna. 509 00:55:50,972 --> 00:55:52,765 Och, hm... 510 00:55:54,225 --> 00:55:57,478 - Jeśli potrzebujesz pomocy... - Ha-ha(!) 511 00:55:57,604 --> 00:56:00,064 Jestem do Twojej dyspozycji. 512 00:56:00,190 --> 00:56:01,815 (Śmiech) 513 00:56:01,941 --> 00:56:03,609 - Widzisz ją? - Zasłużyłeś na to! 514 00:56:03,735 --> 00:56:06,945 - Jest na dobrej drodze. - Słuchaj, patrz, on się denerwuje. 515 00:56:15,955 --> 00:56:17,790 (? Muzyka się kończy) 516 00:56:29,177 --> 00:56:33,055 (? PUŁAPTY KONTROL: „Zakręćmy jeszcze raz”) 517 00:56:33,181 --> 00:56:35,265 ? Teraz wyglądasz dobrze 518 00:56:35,392 --> 00:56:38,227 ? Zaśpiewam moją piosenkę, to nie zajmie długo 519 00:56:38,353 --> 00:56:41,647 ? Zrobimy zwrot akcji i to wygląda tak 520 00:56:42,982 --> 00:56:48,153 ? No dalej, znowu ten skręt Podobnie jak zeszłego lata 521 00:56:48,279 --> 00:56:54,159 ? Tak, znowu zwrot akcji Podobnie jak w zeszłym roku... 522 00:58:02,854 --> 00:58:04,062 (? Muzyka przestaje działać) 523 00:58:05,064 --> 00:58:07,274 - Co do...? - Wystarczy! 524 00:58:07,400 --> 00:58:10,903 - Co, zwariowałeś czy co? - Idziesz ze mną. 525 00:58:11,029 --> 00:58:14,990 - Uważaj na maniery. - Puść. Jak myślisz, kim jesteś? 526 00:58:15,116 --> 00:58:17,034 Od teraz tańczysz ze mną. 527 00:58:17,160 --> 00:58:20,037 - Sprawiliśmy, że północ jest zazdrosna! - Rozwalę ci głowę! 528 00:58:20,163 --> 00:58:22,247 Zabierz od niego ręce! 529 00:58:24,626 --> 00:58:26,502 Trzymaj się, damy mu lekcję! 530 00:58:29,756 --> 00:58:33,800 Na pinbaII? Hej, nie na maszynie! 531 00:58:33,927 --> 00:58:37,012 Nie muszę się z tobą żenić. Mogę robić, co mi się do cholery podoba! 532 00:58:37,138 --> 00:58:40,015 - Tak, też bym chciał. - Do widzenia! 533 00:58:40,141 --> 00:58:42,392 Rozbij to! 534 00:58:43,436 --> 00:58:45,187 To wystarczy. 535 00:58:45,313 --> 00:58:47,105 (Zabrzmi klakson samochodowy) 536 00:58:48,358 --> 00:58:51,652 Hej, panienko? Wskakuj, podrzucę cię. 537 00:58:51,778 --> 00:58:54,279 Pójdę tam, gdzie ty. Gdziekolwiek to jest. 538 00:58:55,532 --> 00:58:58,617 No dalej, wskakuj. Czego się boisz? 539 00:58:58,743 --> 00:59:03,664 Jestem dżentelmenem, jestem. Nie możesz powiedzieć? Chodź, panienko, wsiadaj do samochodu. 540 00:59:03,790 --> 00:59:05,666 (dźwięk klaksonu) 541 00:59:12,215 --> 00:59:18,387 Lola! 542 00:59:18,513 --> 00:59:19,972 Wsiadaj, zaczynamy! 543 00:59:24,018 --> 00:59:25,435 (Tommaso) Lola! 544 00:59:26,896 --> 00:59:28,939 (Kierowca) Teraz! Teraz! 545 00:59:34,779 --> 00:59:36,822 Lola, dokąd idziesz? 546 00:59:48,001 --> 00:59:51,128 Jak poszło? Zgubiłeś gadżet? 547 00:59:51,254 --> 00:59:52,838 Jaki gadżet? 548 00:59:52,964 --> 00:59:55,549 Koleś, który krzyczał Jakby miał gorączkę. 549 00:59:55,675 --> 00:59:58,385 - Jesteś LoIą, prawda? - Lola...? Eee, nie. 550 00:59:58,511 --> 01:00:01,138 - Och, naprawdę? - Mam na imię Zaira. 551 01:00:01,264 --> 01:00:03,015 Zaira, to przyjemność. 552 01:00:03,141 --> 01:00:07,102 Rozmawiasz z kuśnierzem Lenzim Remo, absolutnie najlepszy kuśnierz w branży. 553 01:00:07,228 --> 01:00:09,813 - Numer jeden. - Och... 554 01:00:09,939 --> 01:00:12,065 Czy chciałbyś rzucić okiem? 555 01:00:12,191 --> 01:00:14,860 Śmiało, poczuj, jakie są luksusowe. 556 01:00:19,198 --> 01:00:23,452 Ach... niezłe masz tam podwozie, Zaira. 557 01:00:23,578 --> 01:00:28,290 Myślałaś kiedyś o modelingu? Świetnie byś wyglądała w płaszczu z norek. 558 01:00:29,876 --> 01:00:31,668 Co powiesz na małą muzykę? 559 01:00:31,794 --> 01:00:34,755 (? Włoska muzyka pop z lat 50. XX wieku) 560 01:00:34,881 --> 01:00:39,760 To wszystko, uspokój się, kochanie. Wtedy możesz powiedz mi, dokąd musisz iść. 561 01:00:39,886 --> 01:00:42,179 Może byś mnie polubił zamknąć okno... 562 01:00:42,305 --> 01:00:44,973 Eee... nie, nie zamykaj tego. 563 01:00:45,099 --> 01:00:47,559 Potrzebuję powietrza i kropel deszczu. 564 01:00:48,895 --> 01:00:51,104 Czego się boisz? 565 01:00:51,230 --> 01:00:54,191 Zich. Nikt. Nic. 566 01:01:03,242 --> 01:01:05,869 (jęki) 567 01:01:05,995 --> 01:01:08,997 (Remo) Tak, jesteś zwycięzcą. 568 01:01:15,672 --> 01:01:17,297 Co trochę. 569 01:01:23,930 --> 01:01:26,014 Co za krzak! 570 01:01:27,725 --> 01:01:29,226 (Ona jęczy) 571 01:02:10,309 --> 01:02:15,021 Rozumiem twojego friseur, i dostaniesz wszystko moje. 572 01:02:15,148 --> 01:02:17,274 Uczciwa wymiana. 573 01:02:31,330 --> 01:02:35,167 - Czy jestem ładny? - (Andr�) Och, więcej. Nawet więcej. 574 01:02:36,002 --> 01:02:39,921 Jesteś radością życia. 575 01:02:48,723 --> 01:02:51,266 (Pep�) Potworne! 576 01:02:51,392 --> 01:02:54,978 Sen w czerni i bieli. 577 01:03:13,998 --> 01:03:16,291 (wybucha błysk) 578 01:03:16,417 --> 01:03:18,335 (wzdycha) 579 01:03:20,671 --> 01:03:22,672 Co do cholery robisz? Gdzie jestem? 580 01:03:22,799 --> 01:03:25,592 - Jesteś ze mną, spokojnie. - Puść, chcę się stąd wydostać. 581 01:03:25,718 --> 01:03:28,512 No dalej, wejdź do mojego samochodu bez majtek, 582 01:03:28,638 --> 01:03:31,306 a potem chcesz mnie przemienić w frajera? 583 01:03:31,432 --> 01:03:33,934 Nie muszę cię nawracać, już jesteś! 584 01:03:34,060 --> 01:03:37,437 Więc cipka jest sarkastyczna? Nauczę cię lekcji, której nigdy nie zapomnisz. 585 01:03:37,563 --> 01:03:40,607 - Chodź tu, panno bez majtek! - Zabierz ręce... 586 01:03:40,733 --> 01:03:42,818 (jęczy z bólu) 587 01:03:46,823 --> 01:03:49,032 Ty suko! Oszalałeś czy co? 588 01:03:49,158 --> 01:03:52,369 Chcesz uderzyć, mądralo? Masz, teraz przestań! 589 01:03:52,495 --> 01:03:55,872 Ruszasz tyłkiem, potem robisz swój dziewiczy, nowoczesny kawałek. 590 01:03:55,998 --> 01:03:59,751 Zaira, wiesz kim jesteś, co? Zaira, wiesz co? 591 01:03:59,877 --> 01:04:02,671 Kawałek ogona! Prostytutka! Tak! 592 01:04:02,797 --> 01:04:05,966 Jak myślisz, dokąd, do cholery, idziesz? Gdzie, kurwa...? 593 01:04:06,092 --> 01:04:09,261 Aargh! Nie, nie! Chodź tu, daj mi kawałek! 594 01:04:09,387 --> 01:04:11,513 (krzyczy z bólu) 595 01:04:11,639 --> 01:04:15,183 Aargh, dokładnie w miękkiej części, prosto w jaja! 596 01:04:15,309 --> 01:04:20,146 - Jeszcze cię dostanę! - Och, tak? Więc wyjdź! 597 01:04:20,273 --> 01:04:25,443 - Wyzywam cię! - To nie jest uczciwa gra, to nie jest uczciwa gra! 598 01:04:34,245 --> 01:04:35,912 (śmiech) 599 01:05:38,851 --> 01:05:40,727 (grzmot) 600 01:06:13,219 --> 01:06:14,886 (śmiech) 601 01:06:38,828 --> 01:06:40,787 („Dzwonek do drzwi”) 602 01:06:42,415 --> 01:06:44,207 (Dzwoni) 603 01:06:46,585 --> 01:06:49,254 (Kobieta) Nadchodzi! Nadchodzący! 604 01:06:49,380 --> 01:06:51,423 (Zbliżają się kroki) 605 01:06:54,093 --> 01:06:57,262 - To twój Masetto. - Nie każ mu czekać. 606 01:06:59,390 --> 01:07:00,890 Wejdź, kochanie. 607 01:07:09,233 --> 01:07:11,901 Ach, wspaniała książka. 608 01:07:12,028 --> 01:07:14,821 Oto ktoś, kto w końcu mówi Głośno i wyraźnie 609 01:07:14,947 --> 01:07:17,157 że nie powinni Zamknięto domy 610 01:07:17,283 --> 01:07:20,994 i w rezultacie społeczeństwo jest damą teraz wypuszczają za darmo. 611 01:07:21,120 --> 01:07:23,913 Ten wredny senator, to z jej powodu. 612 01:07:24,040 --> 01:07:27,500 - Ona prawdopodobnie nie robi niczego. - Nie przyszedłem po żadnego senatora. 613 01:07:27,626 --> 01:07:30,128 To po ciebie przyszedłem. 614 01:07:31,464 --> 01:07:35,467 Hej, spójrz na siebie. Można by pomyśleć, że jesteś rozbitkiem! 615 01:07:36,635 --> 01:07:40,764 Wdałem się w bójkę, co? Możesz mi powiedzieć. 616 01:07:40,890 --> 01:07:43,683 Słuchaj, przyszedłem tu, żeby uzyskać pomoc żeby się nie pierdolić. 617 01:07:43,809 --> 01:07:48,730 Tak, cóż, zanim zaczniesz, Tootsie, Wysuszę cię trochę, co? 618 01:07:51,650 --> 01:07:55,028 Odpręż się teraz, uspokój się. Twoja WiIma jest tu z tobą. 619 01:07:56,447 --> 01:07:59,991 Dobry chłopak. Suszysz teraz włosy. 620 01:08:00,117 --> 01:08:03,244 Miejmy nadzieję, że się nie zamoczyłeś także twoje pieniądze. 621 01:08:05,456 --> 01:08:08,041 Och, daj spokój, zrobię to. 622 01:08:11,837 --> 01:08:13,505 Hmm? 623 01:08:17,718 --> 01:08:19,844 A co się stało z twoim palcem? 624 01:08:19,970 --> 01:08:23,056 Potrzebujesz nowego bandaża, to się rozpada. 625 01:08:23,182 --> 01:08:26,017 Widzieć? Zrobię to dla ciebie. 626 01:08:35,486 --> 01:08:38,905 Co...? Co zrobiłeś, używać go jako opatrunku? 627 01:08:39,031 --> 01:08:40,448 (śmiech) 628 01:08:40,574 --> 01:08:42,534 Kocham, kocham! 629 01:08:42,660 --> 01:08:46,830 Ona naprawdę musi być w tobie zakochana, jeśli jest gotowa oddać dla ciebie majtki. 630 01:08:46,956 --> 01:08:52,335 Więc powiedz mi, o co się pokłóciliście? Kolejna z twoich brzydkich, zazdrosnych awantur? 631 01:08:52,461 --> 01:08:54,796 Nie twoja sprawa. Przyjechałem tu, żeby uzyskać pomoc. 632 01:08:54,922 --> 01:08:58,466 Teraz jesteś sfrustrowany i muszę być twoim kozłem ofiarnym. 633 01:08:58,592 --> 01:09:01,469 Ponieważ domy są teraz zamknięte, każdy dostaje swoje w biegu. 634 01:09:01,595 --> 01:09:03,888 Nie ma już miejsca na grę wstępną. 635 01:09:04,014 --> 01:09:09,435 W starych domach sportowych, my, dziewczyny, miałyśmy szansa na rozmowę z klientami. 636 01:09:09,562 --> 01:09:12,772 To była kwestia zasad. Dla mnie to było... 637 01:09:12,898 --> 01:09:16,609 Pytanie zasadnicze, do cholery? Mój biedny mały Masetto! 638 01:09:16,735 --> 01:09:19,612 - Zamknąć się! - Masz, włóż to. 639 01:09:53,105 --> 01:09:57,150 Zawsze jesteś ekscytujący, Masetto. 640 01:10:07,161 --> 01:10:09,621 Więc jak mnie chcesz? 641 01:10:11,290 --> 01:10:13,541 Tak, kochanie, rób, co chcesz. 642 01:10:13,667 --> 01:10:16,628 I nie myśl o niej sprawiając, że jesteś zły. 643 01:10:16,754 --> 01:10:20,840 Chodź, chodź, zajmij się mną. Wskocz na mnie. Pocałuj mnie, jeśli chcesz. 644 01:10:20,966 --> 01:10:22,842 Oh! 645 01:10:22,968 --> 01:10:26,429 Tak, jestem gotowy. Doprowadzasz kobiety do szaleństwa. 646 01:10:26,555 --> 01:10:29,432 Tak trzeba się kręcić ta twoja głupia cipa. 647 01:10:29,558 --> 01:10:31,142 Zamknij się, nie rozmawiaj. 648 01:10:31,268 --> 01:10:33,728 Wybacz mi, nie będę rozmawiać. Po prostu cieszmy się. 649 01:10:33,854 --> 01:10:37,774 To ja jestem głupią ciotą, nie ona. Tylko ja, tylko ja! 650 01:10:43,906 --> 01:10:45,490 Lola! 651 01:11:22,486 --> 01:11:24,737 Powiedz mi coś, WiIma. 652 01:11:24,863 --> 01:11:26,948 Dlaczego LoIa jest taka złośliwa? 653 01:11:27,074 --> 01:11:29,158 Och, słodki chłopcze. 654 01:11:29,285 --> 01:11:33,288 Powinieneś wiedzieć że miłość jest całą złośliwością. 655 01:11:41,630 --> 01:11:43,298 (grzmot) 656 01:11:52,683 --> 01:11:54,600 Hm... co się z tobą stało? 657 01:11:54,727 --> 01:11:57,603 Och, złapany przez burzę deszczową. 658 01:11:57,730 --> 01:11:59,814 Nie wstałeś wcześnie? 659 01:11:59,940 --> 01:12:02,191 Przygotowywałem się do wyjścia na polowanie. 660 01:12:04,570 --> 01:12:07,155 Pep� przyjedzie później. 661 01:12:09,158 --> 01:12:12,744 - A mama? - Na górze. Śpię. 662 01:12:14,538 --> 01:12:16,122 (Chucky) 663 01:12:17,291 --> 01:12:21,085 Tutaj... osusz się. 664 01:12:21,211 --> 01:12:23,796 Złapiesz swoją śmierć. Tutaj. 665 01:12:23,922 --> 01:12:27,133 Najpierw muszę to zdjąć, oni nasiąkają. 666 01:12:30,387 --> 01:12:31,846 Oh... 667 01:12:31,972 --> 01:12:35,224 Potem powieś to przede mną jeśli ci to przeszkadza. 668 01:12:39,897 --> 01:12:42,815 co? O co chodzi? 669 01:12:42,941 --> 01:12:46,778 Jesteś ojcem mówisz, że jesteś... prawda? 670 01:12:58,123 --> 01:13:00,375 Wszystko gotowe. Możesz mnie teraz wysuszyć. 671 01:13:00,501 --> 01:13:02,794 - Skończyłeś? - Czy czegoś brakuje? 672 01:13:02,920 --> 01:13:05,088 To wszystko co mam. 673 01:13:05,214 --> 01:13:06,714 (śmiech) 674 01:13:18,477 --> 01:13:21,062 Cóż, co się stało? Czy ty... 675 01:13:22,856 --> 01:13:25,525 ...pokłócić się z Tommaso? 676 01:13:25,651 --> 01:13:27,735 To już koniec z nim. 677 01:13:34,827 --> 01:13:38,037 Kontynuować. Co się stało? 678 01:13:38,163 --> 01:13:41,833 Tsk! Zwykłe. Jest twoim przeciwieństwem. 679 01:13:44,169 --> 01:13:47,213 Z nim nie ma żartów, Żadnego wygłupiania się, żadnych marzeń. 680 01:13:47,339 --> 01:13:50,716 On ciągle mówi nie, nie, nie, jak zwykle. 681 01:13:50,843 --> 01:13:55,847 Zawsze robi scenę. Jest zazdrosny o każdego, komu się przywitam. 682 01:13:56,890 --> 01:13:59,684 Nawet mojego ojca. 683 01:14:02,187 --> 01:14:05,898 Może ma rację. Nie możesz zamknąć lajoie de vivre. 684 01:14:07,025 --> 01:14:10,027 - A może się mylił? - Czy go kochasz? 685 01:14:13,031 --> 01:14:14,490 Nie wiem. 686 01:14:14,616 --> 01:14:16,701 Istnieją dwie LoI. 687 01:14:18,370 --> 01:14:20,455 Jeden chce Masetto. 688 01:14:24,001 --> 01:14:25,877 I drugi... 689 01:14:30,924 --> 01:14:33,050 Wysusz sięJeśli. 690 01:14:48,734 --> 01:14:52,028 Masz, wypij to. Dobrze ci to zrobi. 691 01:14:59,578 --> 01:15:02,830 - Czy masz rację? - Co to jest? 692 01:15:08,128 --> 01:15:11,464 Znajdź mi suchą sukienkę. Idź i zajrzyj do mojego pokoju. 693 01:15:11,590 --> 01:15:14,091 Hm... Nawet nie "proszę". 694 01:15:15,135 --> 01:15:17,428 Dlaczego nie pójdziesz i nie przyniesiesz tego sam? 695 01:15:18,931 --> 01:15:20,848 Bo jeśli odejdę... 696 01:15:22,142 --> 01:15:24,685 ...kto wie, czy wrócę? 697 01:17:04,995 --> 01:17:08,164 - Na co się gapisz? - Księżyc, jest taki biały. 698 01:17:08,290 --> 01:17:10,583 Huh... Ja też. 699 01:17:11,460 --> 01:17:14,253 Qu'est-ce qu'elle est belle. 700 01:17:15,464 --> 01:17:18,257 Elle est belle. 701 01:17:21,595 --> 01:17:24,722 - Jak pozowane zdjęcie? - Och, lepiej. 702 01:17:26,058 --> 01:17:28,476 (On mówi po włosku) 703 01:17:34,191 --> 01:17:36,067 - Ubierz się. - Nie, ty mnie ubierz! 704 01:17:36,193 --> 01:17:40,112 Chodź tu, ty! Chodź tutaj. Teraz załóż to. 705 01:17:41,239 --> 01:17:44,784 - Jak znalazłeś tego? - Po prostu podążałem za nosem. 706 01:17:47,120 --> 01:17:50,289 Po prostu widzę, jak węszysz w moim pokoju, kiedy mnie tam nie ma. 707 01:17:50,415 --> 01:17:54,627 A ty? Przychodzisz i węszysz nawet kiedy tu jestem. 708 01:18:03,053 --> 01:18:07,181 - Nadal masz zamiar poślubić Tommaso? - Nie, już nie. 709 01:18:07,307 --> 01:18:09,100 Potem możesz kontynuować wzbudzając w nim zazdrość. 710 01:18:09,226 --> 01:18:11,727 Nie wyjść za Tommaso? Chcesz się założyć? 711 01:18:11,853 --> 01:18:13,896 Och, proste! Zakład co? 712 01:18:14,022 --> 01:18:15,773 Ja. 713 01:18:16,900 --> 01:18:20,444 - Nie żartuj, córeczko. - Nie, to fakt. 714 01:18:20,570 --> 01:18:23,781 Chociaż obiecałem Tommaso, to ty jesteś... 715 01:18:23,907 --> 01:18:25,908 ...Odpychasz mnie. 716 01:18:26,034 --> 01:18:28,119 Nie mów głupio. 717 01:18:29,121 --> 01:18:30,621 Jestem twoim ojcem. 718 01:18:34,042 --> 01:18:36,335 Cóż, jesteś? 719 01:18:36,461 --> 01:18:38,838 A może nie? 720 01:18:41,758 --> 01:18:44,176 Andr�! Lola! 721 01:18:45,095 --> 01:18:47,263 - Ty mały głupku! - Jasne, jasne... 722 01:18:47,389 --> 01:18:50,516 - Brudna dziwka! - Jasne, nic się nie stało. 723 01:18:56,481 --> 01:18:58,691 - Dziewka! - Zobacz, kto mówi. 724 01:18:58,817 --> 01:19:02,570 Widziałem twoje obskurne zdjęcia bordowe. Gratulacje. 725 01:19:02,696 --> 01:19:05,573 Innych mogę zaakceptować, ale nie moja córka! 726 01:19:05,699 --> 01:19:08,576 Brudny Iech! Zmieniłeś ją w swoją kochankę! 727 01:19:08,702 --> 01:19:12,371 - Przyznaj się! Chcę wiedzieć... - Co warto wiedzieć, zazdrosny idioto? 728 01:19:12,497 --> 01:19:15,750 Przyszła tu cała przemoczona i pomogłem ją wysuszyć. 729 01:19:15,876 --> 01:19:18,169 To wszystko. To wszystko! 730 01:19:18,295 --> 01:19:21,630 - (szloch) - Chcę wiedzieć wszystko od ciebie. 731 01:19:21,757 --> 01:19:24,717 - Wszystko co? - A tym razem... 732 01:19:24,843 --> 01:19:26,886 ...Chcę prawdy. 733 01:19:28,346 --> 01:19:30,514 Czy Lola jest moją córką? 734 01:19:32,601 --> 01:19:34,477 Masz to na myśli, co? 735 01:19:34,603 --> 01:19:37,605 Mogła być twoją córką, ale wolałeś, żeby była moja! 736 01:19:37,731 --> 01:19:40,483 I grałem dalej, Pozwolę ci wątpić, 737 01:19:40,609 --> 01:19:43,527 wątpliwości, które ją ochronią podczas ratowania naszej własnej miłości. 738 01:19:43,653 --> 01:19:46,030 Ale nic cię nie powstrzyma, nic! 739 01:19:46,156 --> 01:19:49,867 Ponieważ twoje Iibido jest tak wypaczone i zamiast okazywać powściągliwość, 740 01:19:49,993 --> 01:19:51,827 podekscytowało cię to, świnio! 741 01:19:51,953 --> 01:19:53,537 (Ona płacze) 742 01:20:02,214 --> 01:20:07,343 Ojcem LoIi jest Jean. No dalej, zadaj mi kolejny cios. 743 01:20:07,469 --> 01:20:11,138 Stary, dobry Jean, twój przyjaciel-mechanik na Normandii, co? 744 01:20:11,264 --> 01:20:14,558 Przedstawił nas, był moim kochankiem. 745 01:20:14,684 --> 01:20:16,769 I wiedziałeś o tym od dawna. 746 01:20:18,563 --> 01:20:21,524 LoIa była już w drodze zanim cię poznałem. 747 01:20:21,650 --> 01:20:25,569 To był prezent pożegnalny dla tej świni. Miło, co? Ty świnio. 748 01:20:25,695 --> 01:20:29,114 A teraz, kiedy już wiesz, że LoIa nie jest twoja córka, biegnij do niej! 749 01:20:29,241 --> 01:20:31,450 To nieprawda, nie, nie! 750 01:20:31,576 --> 01:20:35,579 Wiesz, że nigdy nie mogłabym kochać kogokolwiek, tylko nie ciebie. 751 01:20:38,875 --> 01:20:41,585 - Nie, świnio! - Nie, nie, nie... 752 01:20:41,711 --> 01:20:43,963 - Świnia! Świnia! - Nie, nie, nie... 753 01:20:44,089 --> 01:20:46,382 Nie czujesz mnie? 754 01:20:46,508 --> 01:20:50,177 Czujesz, jak cię kocham? Tak! 755 01:20:50,303 --> 01:20:55,140 - Czuję, że ją kochasz. - Nie, nie, nie! 756 01:20:55,267 --> 01:20:57,893 Wiesz, że to nieprawda. 757 01:20:58,019 --> 01:21:01,272 Nie, to dla ciebie. Dla Ciebie! 758 01:21:02,607 --> 01:21:08,153 Żadna kobieta nigdy mnie nie podnieciła sposób w jaki ekscytujesz mnie tak szybko. 759 01:21:08,280 --> 01:21:11,615 - Nie, widziałem cię. - Nic nie widziałeś. 760 01:21:12,659 --> 01:21:15,327 Wiesz, że jesteś tylko ty. 761 01:21:17,205 --> 01:21:21,208 Nigdy nie mogłabym nikogo pokochać sposób, w jaki cię kocham. 762 01:21:25,881 --> 01:21:28,132 - Tak... - Ty świnio... 763 01:21:37,100 --> 01:21:39,685 Ugryź mnie. Tak. 764 01:21:39,811 --> 01:21:41,020 Ugryź mnie! 765 01:21:57,412 --> 01:22:00,664 (Śpiewa włoską piosenkę pop) 766 01:22:02,667 --> 01:22:05,210 Zamkniesz się, ty łamacz jaj? 767 01:22:05,337 --> 01:22:07,880 (kontynuuje nucenie) 768 01:22:08,006 --> 01:22:10,424 Co się stało, nie podoba ci się ta piosenka? 769 01:22:10,550 --> 01:22:13,052 NIE! I ty też nie! 770 01:22:14,930 --> 01:22:16,680 (Metaliczny wypadek) 771 01:22:18,725 --> 01:22:23,562 - No cóż, na co patrzeć? - Hm...Rolls jeszcze się nie skończyły? 772 01:22:23,688 --> 01:22:28,359 co? Cóż, oczywiście, że nie gdybym zamknął piekarnik, głupcze! 773 01:22:29,569 --> 01:22:33,197 Dziwny. Według zegara, powinni być na zewnątrz. 774 01:22:35,283 --> 01:22:39,453 Och, naprawdę? Powiesz mi jak teraz prowadzić piekarnię, prawda? 775 01:22:39,579 --> 01:22:43,624 Słuchaj, jeśli nie możesz zdjąć kamieni z LoIą, nie wyżywaj się na mnie. 776 01:22:43,750 --> 01:22:46,710 Co? Ty sukinsynu... 777 01:22:50,006 --> 01:22:54,259 Słuchaj, kochanie, właśnie wspomniałaś Lola ma na imię, a ty nie żyjesz, jasne? 778 01:22:54,386 --> 01:22:57,638 Tak, głośno i wyraźnie. Nie wolno wymieniać. 779 01:23:03,019 --> 01:23:04,728 CIear, moja dupa! Ty punku! 780 01:23:07,065 --> 01:23:10,025 (Niewyraźne krzyki i przekleństwa) 781 01:23:27,127 --> 01:23:29,628 Chleb! Chleb się pali! 782 01:23:40,015 --> 01:23:41,890 (kaszel) 783 01:23:50,859 --> 01:23:53,193 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 784 01:24:01,161 --> 01:24:03,829 Głupi! Zobacz, co zrobiłeś. 785 01:24:05,957 --> 01:24:08,459 Co zrobiłem? 786 01:24:16,843 --> 01:24:18,927 (Śpiew ptaka) 787 01:26:04,826 --> 01:26:08,036 Masetto! 788 01:26:31,936 --> 01:26:34,521 - Coś jeszcze? - Trochę świeżych bułek. 789 01:26:34,647 --> 01:26:38,192 Przepraszam, ale ręcznie zwijany chleb zajmie to trochę dłużej, Signora. 790 01:26:38,318 --> 01:26:41,445 - Naprawdę? Dlaczego kiedykolwiek? - Ach, to fantazja dotycząca piekarników. 791 01:26:41,571 --> 01:26:45,073 I piekarzy, których myśli są daleko od swojej pracy. 792 01:26:45,200 --> 01:26:48,035 Jesteś niesprawiedliwy, daj spokój. Zaraz się uzależnią. 793 01:26:48,161 --> 01:26:52,289 Niestety. Ta dziewczyna jest tropikalna choroba, która jest nieuleczalna. 794 01:26:52,415 --> 01:26:55,959 Twój syn żeni się z chorobą, nie ty. I prawdopodobnie jest odporny. 795 01:26:56,085 --> 01:27:01,673 Lepiej módl się, żeby dziewczyna nie zabrała się za to ten rozpustnik Signor Andr�. 796 01:27:01,799 --> 01:27:05,344 - Mówisz o naszej przyszłej teściowej. - Teścio? Ten drań? 797 01:27:05,470 --> 01:27:08,180 Jeśli dowiem się, że LoIa jest oficjalna Córka Signora Andre, 798 01:27:08,306 --> 01:27:11,350 możesz być pewien ona nie poślubi Masetto! 799 01:27:11,476 --> 01:27:13,685 Dzień dobry! 800 01:27:13,811 --> 01:27:17,564 - Jak się masz, LoIa? Zwykłe? - Nie, dzisiaj bez chleba, tylko Masetto. 801 01:27:17,690 --> 01:27:21,860 - Po prostu trzymaj się z daleka, słyszysz? - Ma dodatkową porcję do zrobienia. 802 01:27:21,986 --> 01:27:25,239 Nie rozpraszaj go zbytnio, kochanie. 803 01:27:26,199 --> 01:27:27,491 Ha! 804 01:27:29,869 --> 01:27:32,246 Przypadkiem spalili chleb? 805 01:27:34,290 --> 01:27:36,333 Po prostu na nią spójrz. 806 01:27:40,922 --> 01:27:43,674 Cześć! Spaliłeś chleb, co? 807 01:27:43,800 --> 01:27:46,885 Nie bądź bezczelny. Spójrz, jak się pojawia. 808 01:27:47,011 --> 01:27:49,513 Jeśli chodzi o to, wyglądasz jak precel. 809 01:27:49,639 --> 01:27:53,558 W każdej minucie dnia jesteś zazdrosny. Ty w tym barze z tymi żołnierzami... 810 01:27:53,685 --> 01:27:57,354 A potem mi rozkazuj wsiąść do samochodu z tym okropnym mężczyzną. 811 01:27:57,480 --> 01:27:59,731 Kazałem ci wsiąść do samochodu? 812 01:27:59,857 --> 01:28:02,818 To była twoja robota na rachunek twojej chorej, zazdrosnej fobii. 813 01:28:02,944 --> 01:28:06,530 - Chcesz wiedzieć, co się tam wydarzyło? - Kontynuować. 814 01:28:06,656 --> 01:28:09,700 - Biedny Tomasetto! - Nie zawracaj mi tym głowy! Rozmawiaj! 815 01:28:09,826 --> 01:28:11,576 Kontynuować! 816 01:28:11,703 --> 01:28:13,745 Byłam zmuszona wyrazić zgodę. 817 01:28:13,871 --> 01:28:17,708 co? Zmuszony do wyrażenia zgody...? 818 01:28:17,834 --> 01:28:19,876 (Krzyczy) 819 01:28:20,920 --> 01:28:23,964 Jedno twoje słowo i nie żyjesz! Uwaga na piekarniki! 820 01:28:24,090 --> 01:28:26,925 - Wejdź tutaj. - Weź to! 821 01:28:27,051 --> 01:28:30,095 Co to za bzdury? Jeśli to prawda, Uduszę cię, mała suko! 822 01:28:30,221 --> 01:28:32,222 Rozmawiaj! No dalej, rozmawiaj! Kontynuować! 823 01:28:32,348 --> 01:28:35,100 - Zostałem opuszczony! Opuszczony! - Co to, kurwa, znaczy? 824 01:28:35,226 --> 01:28:38,020 Skręcił w boczną uliczkę w chwili, gdy wsiadłem do jego samochodu. 825 01:28:38,146 --> 01:28:41,106 Zboczeniec w końcu parkuje i siedzę tam jak gęś. 826 01:28:41,232 --> 01:28:45,610 I nagle zauważa, że ​​nie mam majtek. 827 01:28:45,737 --> 01:28:48,655 Zrobiłem wszystko, żeby się wyrwać, ale on... 828 01:28:48,781 --> 01:28:51,450 wskoczył na mnie i związałem ręce i nogi. 829 01:28:51,576 --> 01:28:54,661 Wtedy wołałem, wołałem do ciebie. 830 01:28:54,787 --> 01:28:57,748 Och, jak wołałem do ciebie, Masetto, nigdy się nie dowiesz. 831 01:28:57,874 --> 01:29:00,083 Zostałem opuszczony. 832 01:29:00,209 --> 01:29:02,044 I? 833 01:29:02,170 --> 01:29:08,133 A ja powiedziałem: „Nie wolno ci! Dziewicy, nie wolno! Jestem dziewicą!” 834 01:29:08,259 --> 01:29:12,846 Ale jedyne, co zrobił, to mnie rozprzestrzenił z całą siłą, jaką miał 835 01:29:12,972 --> 01:29:15,057 i uwolnił swoje Iibido. 836 01:29:15,183 --> 01:29:19,227 Jego co? No dalej, wypluj to. Co zrobił? 837 01:29:19,354 --> 01:29:23,815 Wyjął swojego penisa i wsunął go we mnie! Rozumiesz, Iunkhead? 838 01:29:23,941 --> 01:29:29,154 Zabrał moją wisienkę, to właśnie zrobił. Moje dziewictwo i to wszystko twoja wina! 839 01:29:32,825 --> 01:29:35,327 To mnóstwo badziewia, wszystko zmyśliłeś. 840 01:29:35,453 --> 01:29:38,997 To się wydarzyło, a jeśli w to nie wierzysz, spójrz! 841 01:29:39,123 --> 01:29:40,207 Co? 842 01:29:48,800 --> 01:29:52,844 Przyjrzyj się czemu? Na co warto patrzeć, ty mała głupku? 843 01:29:52,970 --> 01:29:57,307 Dam ci coś do popatrzenia. Tutaj! Tutaj, ty szmato! Ty pizdo! 844 01:29:57,433 --> 01:30:00,143 Dziewucha! Dziewucha! Dziewucha! 845 01:30:00,269 --> 01:30:02,854 Dziewucha! Dziewucha! Dziewucha! Dziewucha! 846 01:30:02,980 --> 01:30:05,690 - Siut! - Tak, dziwko! 847 01:30:05,817 --> 01:30:07,943 Cipa! Napalona mała dziewka! 848 01:30:08,069 --> 01:30:11,279 Zniesławiaj mnie, zniekształcaj mnie. 849 01:30:13,366 --> 01:30:15,700 Okłamałeś mnie, okłamałeś! 850 01:30:15,827 --> 01:30:17,953 Dlaczego skłamałeś? 851 01:30:23,376 --> 01:30:24,876 Ty kłamco! 852 01:30:27,588 --> 01:30:29,172 (jęki) 853 01:30:39,350 --> 01:30:42,185 Powiedz mi, dlaczego to zmyśliłeś cała ta bzdura. 854 01:30:43,604 --> 01:30:46,064 Aby pomóc Ci przejąć inicjatywę. 855 01:30:46,190 --> 01:30:49,067 Daj mi ręcznik czy coś, Jestem w rozsypce. 856 01:30:59,579 --> 01:31:01,413 Masz, weź to, jest czyste. 857 01:31:01,539 --> 01:31:04,374 Używamy go do pokrycia ciasta aby pomóc mu się podnieść. 858 01:31:04,500 --> 01:31:07,085 Właśnie tego mi potrzeba szczególnie teraz. 859 01:31:07,211 --> 01:31:12,257 - Mógłbym nagle zacząć robić się duży. - Nieważne. 860 01:31:12,383 --> 01:31:17,262 Po prostu powiemy krawcowej pośpieszyć się i dokończyć suknię. 861 01:31:18,890 --> 01:31:21,224 Kocham cię, kocham cię, kocham cię. 862 01:31:37,241 --> 01:31:40,785 Hej, husiu! Co tu robi kogucik? 863 01:31:40,912 --> 01:31:43,205 (Kobieta) Biedactwo jest w żałobie. 864 01:31:43,331 --> 01:31:47,584 WSZYSCY kochający zgromadzeni pośród nas, jest tylko jeden, który stoi na czele Iist! 865 01:31:47,710 --> 01:31:49,753 Kto inny jak nie LoIa? 866 01:31:51,380 --> 01:31:55,258 Zmęczony, mój młody piekarzu? Ubierz się dziś wieczorem i pozwól mi ją zabrać! 867 01:31:56,969 --> 01:32:01,640 Daj mi też jednego. Yoo-whoo! Daj mi też jednego! 868 01:32:01,766 --> 01:32:03,767 (Pep�) Już idę, kochanie. 869 01:32:04,769 --> 01:32:06,478 Hmm? 870 01:32:07,563 --> 01:32:09,773 Weź to, weź to. 871 01:32:12,276 --> 01:32:18,198 Wymagają tego moje obowiązki małżeńskie że podtrzymuję ofertę mojego męża. 872 01:32:18,324 --> 01:32:20,075 (krzyczy z bólu) 873 01:32:33,589 --> 01:32:35,090 (Czkawka) 874 01:32:35,216 --> 01:32:37,175 Toast za naszą pierwszą noc, monsieur. 875 01:32:41,806 --> 01:32:47,519 Pękam, jestem taka pełna. Ostrożnie, to mnie trzyma! Ostrożnie! Nie, nie! 876 01:32:47,645 --> 01:32:49,145 Szefie, wow! 877 01:32:50,648 --> 01:32:53,775 Nigdy nie widziałem żadnego z nich. 878 01:32:53,901 --> 01:32:56,653 Daj pannie młodej stanik, Iad. 879 01:32:56,779 --> 01:32:59,030 Autobusem pannę młodą, autobusem panną młodą! 880 01:32:59,156 --> 01:33:02,409 (AII) Autobusem pannę młodą! Autobus panny młodej! 881 01:33:02,535 --> 01:33:05,245 Autobus panny młodej! Autobus panny młodej! 882 01:33:05,371 --> 01:33:07,372 Autobus panny młodej! 883 01:33:07,498 --> 01:33:09,374 Autobus panny młodej! Autobus panny młodej! 884 01:33:09,500 --> 01:33:12,085 Wrzeszczysz odkąd wyszliśmy kościół. Bądźmy szczęśliwi. 885 01:33:12,211 --> 01:33:13,628 Daj mi buziaka. 886 01:33:17,925 --> 01:33:20,510 Muszę coś zrobić, to nie zajmie długo. 887 01:33:20,636 --> 01:33:22,596 - Pe-pe? - I... 888 01:33:22,722 --> 01:33:25,890 Co masz na myśli mówiąc „i”? Zaczynasz od nowa? 889 01:33:26,017 --> 01:33:30,645 Aha! Nie masz zadawać pytań. Poczekaj, a ci powiem. 890 01:33:30,771 --> 01:33:32,522 (chichocze) 891 01:33:54,503 --> 01:33:57,255 (Zaira) Nigdy nie widziałem taki ślub w tych stronach. 892 01:33:57,381 --> 01:34:00,091 I nie mogłeś zrobić więcej gdyby była twoją córką. 893 01:34:00,217 --> 01:34:02,927 Tak, myślę, że wszystko poszło wspaniale, dobrze, kochanie. 894 01:34:03,054 --> 01:34:06,765 Ale lepiej pójdę sprawdzić tort weselny, la pi�ce de r�sistance. 895 01:34:06,891 --> 01:34:08,975 Przepraszam-moi. 896 01:34:12,730 --> 01:34:16,441 Jasne, Zaira, mam jednego o tym, jak całujesz pana młodego. 897 01:34:22,573 --> 01:34:24,574 (kliknięcie migawki) 898 01:34:33,334 --> 01:34:35,251 (? Muzyka przestaje działać) 899 01:34:38,923 --> 01:34:43,301 Mówią, że są tylko trzy rzeczy w świecie, który nie pozostawia śladów. 900 01:34:43,427 --> 01:34:46,763 GuII wysoko w powietrzu, halibut w oceanie... 901 01:34:46,889 --> 01:34:49,182 I kutas w cipce! 902 01:34:49,308 --> 01:34:51,184 (ochrypły śmiech) 903 01:34:51,310 --> 01:34:54,270 - Tak, to moja WiIma! - (krzyczy) 904 01:34:55,690 --> 01:34:59,651 Dziękujemy Panu za kobiecość, dziękujemy Panu, uważamy, że jest dobrze. 905 01:34:59,777 --> 01:35:02,320 A ja, zakonnik, dotykam jednego tam, 906 01:35:02,446 --> 01:35:04,614 i... Ups! Czuję to tutaj! 907 01:35:08,452 --> 01:35:11,454 A jutro wszyscy będziemy pokutować. 908 01:35:12,456 --> 01:35:14,332 Przestań jęczeć, Agnieszko, na litość boską. 909 01:35:14,458 --> 01:35:16,835 Zjedz to dobre jedzenie i dziś wieczorem zrobię to tobie! 910 01:35:16,961 --> 01:35:18,795 Oh! Och, nie tutaj! 911 01:35:58,919 --> 01:36:00,336 Ja, eee... 912 01:36:01,797 --> 01:36:05,383 - Mam dla ciebie prezent. - I ja też. 913 01:36:05,509 --> 01:36:08,636 Tylko, że nie wolno ci mówić chociaż ktokolwiek inny. 914 01:36:15,352 --> 01:36:18,104 To musi być nasz mały sekret. 915 01:36:18,230 --> 01:36:19,439 Jak mój. 916 01:36:27,031 --> 01:36:28,531 Oh! 917 01:36:33,370 --> 01:36:35,705 Decyduję, że... 918 01:36:37,666 --> 01:36:39,542 ...członek... 919 01:36:41,420 --> 01:36:43,379 ...mojego klubu. 920 01:36:50,554 --> 01:36:54,224 Och, Andr�. To wspaniałe. 921 01:36:58,813 --> 01:37:02,273 W porządku, w porządku... A co z moim prezentem? 922 01:37:04,443 --> 01:37:07,445 Jak wiesz, miałeś rację, Poślubiłam Tommaso, 923 01:37:07,571 --> 01:37:10,448 i dlatego przegrałem zakład. 924 01:37:10,574 --> 01:37:11,908 Ach... 925 01:37:14,954 --> 01:37:16,830 Wygrałeś, Andr�. 926 01:37:18,249 --> 01:37:20,750 I muszę zapłacić. 927 01:37:31,262 --> 01:37:32,720 Przestań, przestań! 928 01:37:40,729 --> 01:37:43,898 Popełniasz błąd. 929 01:37:44,024 --> 01:37:48,027 Chciałbym dać ci pamiątkę żeby mnie zapamiętał. 930 01:37:52,199 --> 01:37:54,033 - Tutaj, spójrz. - Ach! 931 01:37:56,537 --> 01:38:00,206 Masz pełne prawo. Wygrałeś. 932 01:38:04,628 --> 01:38:06,087 Lola, ja... 933 01:38:07,047 --> 01:38:10,133 Nigdy nie spotkałem nikogo takiego jak ty. 934 01:38:11,552 --> 01:38:13,469 Ani ja cię nie lubię. 935 01:38:14,221 --> 01:38:17,724 Jestem bardzo szczęśliwym człowiekiem. 936 01:38:17,850 --> 01:38:20,602 Czy tego nie wiedziałeś kto daje mi przyjemność 937 01:38:20,728 --> 01:38:23,354 to na pewno szczęście, co? 938 01:38:29,945 --> 01:38:31,863 (wiwatowanie i klaśnięcie) 939 01:38:34,658 --> 01:38:37,619 Panna młoda? Gdzie jest panna młoda? 940 01:38:37,745 --> 01:38:40,204 Zabierz swoją narzeczoną, synu, zanim ja to zrobię! 941 01:38:40,331 --> 01:38:44,250 Chcemy panny młodej! Chcemy panny młodej! 942 01:38:44,376 --> 01:38:45,877 (wiwatowanie) 943 01:38:48,339 --> 01:38:50,256 Wszyscy, prawda? 944 01:38:58,515 --> 01:39:00,725 Czy jesteś gotowy? 945 01:39:01,977 --> 01:39:03,394 (kliknięcie migawki) 946 01:39:03,520 --> 01:39:07,148 (Napięcia bębnów) 947 01:39:09,610 --> 01:39:11,569 Autobus panny młodej. 948 01:39:11,695 --> 01:39:13,529 Autobus panny młodej! Autobus panny młodej! 949 01:39:18,535 --> 01:39:20,578 (wiwatowanie) 950 01:39:27,086 --> 01:39:30,546 (? Zespół gra muzykę rock'n'roII) 951 01:39:33,092 --> 01:39:35,009 Ach, daj spokój, taniec Ieta! 952 01:39:36,220 --> 01:39:39,097 (Andr�) Więcej szampana! 953 01:39:39,223 --> 01:39:42,183 (Muzyka zamiast dialogu) 954 01:40:51,628 --> 01:40:54,547 Pomyśl, że to będzie ostatnie albo będą oszukiwać? 955 01:40:54,673 --> 01:40:57,925 - Ona na nim czy on na niej? - Działa w obie strony. 956 01:41:01,055 --> 01:41:04,515 Są szaleni na punkcie siebie, to wszystko, co się liczy. 957 01:41:04,641 --> 01:41:07,894 - Co wierność ma wspólnego z miłością? - Wszystko. 958 01:41:08,020 --> 01:41:10,813 Ha! Nie, nie, tak nie jest. 959 01:41:11,732 --> 01:41:14,776 - To nie ma z tym nic wspólnego. - To prawda. 960 01:41:14,902 --> 01:41:16,736 NIE! 961 01:41:20,657 --> 01:41:23,910 - Zobacz, jaki miły prezent dostałem od Andr�. - To piękne. 962 01:41:24,036 --> 01:41:26,120 Czy masz na sobie? prezent krawcowy też? 963 01:41:26,246 --> 01:41:29,957 - Nie, żadnych majtek. - Co masz na myśli mówiąc: żadnych majtek? 964 01:41:30,084 --> 01:41:33,544 Zdjęłam dwie rzeczy, majtki i welon, kiedy poszłam na górę. 965 01:41:33,670 --> 01:41:35,755 - Swędziały mnie. - Zawsze cię swędzi. 966 01:41:35,881 --> 01:41:37,632 Tak! 967 01:41:41,887 --> 01:41:44,013 Bądź na poziomie, LoIa. 968 01:41:44,139 --> 01:41:47,642 Tak długo, jak nie pytasz, Zawsze będę na wieczorze. 969 01:41:50,020 --> 01:41:53,022 Nie mów mi, że nadal jesteś zazdrosny, teraz, kiedy jesteśmy małżeństwem. 970 01:41:53,148 --> 01:41:55,233 Ponad wszystko, teraz! 971 01:41:57,528 --> 01:41:59,737 Czy żałujesz, że to zrobiłeś? 972 01:41:59,863 --> 01:42:03,116 Nie jestem tego taki pewien. To pierwszy raz, kiedy wychodzę za mąż. 973 01:42:04,326 --> 01:42:07,161 To znaczy, że już myślisz oszukiwania? 974 01:42:07,287 --> 01:42:11,290 (naśladuje go) Cóż, nie jestem tego taki pewien pierwszy raz wychodzę za mąż!